diff --git a/ja/preview/contributors.md b/ja/preview/contributors.md
index 6ddeaf3..04837bd 100644
--- a/ja/preview/contributors.md
+++ b/ja/preview/contributors.md
@@ -8,8 +8,8 @@ import { VPTeamPage, VPTeamPageTitle, VPTeamMembers } from 'vitepress/theme';
 const contributors = [
   {
     avatar: 'https://pic1.zhimg.com/v2-b4251de7d2499e942c7ebf447a90d2eb_xll.jpg?source=32738c0c',
-    name: 'LSTM-Kirigaya (錦恢)',
-    title: '創設者 & 開発者',
+    name: 'LSTM-Kirigaya (锦恢)',
+    title: 'Creator & Developer',
     links: [
       { icon: 'github', link: 'https://github.com/LSTM-Kirigaya' },
       { icon: 'zhihu', link: 'https://www.zhihu.com/people/can-meng-zhong-de-che-xian' },
@@ -20,7 +20,7 @@ const contributors = [
   {
     avatar: 'https://avatars.githubusercontent.com/u/55867654?v=4',
     name: 'PeaceSheep',
-    title: '創設者 & 開発者',
+    title: 'Creator & Developer',
     links: [
       { icon: 'github', link: 'https://github.com/li1553770945' },
       { icon: 'blog', link: 'https://peacesheep.xyz' },
@@ -29,7 +29,7 @@ const contributors = [
     {
     avatar: 'https://avatars.githubusercontent.com/u/8943691?v=4',
     name: 'appli456',
-    title: '開発者',
+    title: 'Developer',
     links: [
       { icon: 'github', link: 'https://github.com/appli456' },
     ]
@@ -37,7 +37,7 @@ const contributors = [
   {
     avatar: 'https://avatars.githubusercontent.com/u/115577936?v=4',
     name: 'AmeSoraQwQ (AmeZora)',
-    title: '創設者 & 運営',
+    title: 'Creator & Operation',
     links: [
       { icon: 'bilibili', link: 'https://b23.tv/bqflzuJ' },
       { icon: 'github', link: 'https://github.com/ArcStellar2025' },
@@ -46,7 +46,7 @@ const contributors = [
   {
     avatar: 'https://avatars.githubusercontent.com/u/129645384?v=4',
     name: 'SFXJX (社奉行佳婿)',
-    title: '開発者',
+    title: 'Developer',
     links: [
       { icon: 'github', link: 'https://github.com/STUzhy' },
     ]
@@ -54,7 +54,7 @@ const contributors = [
   {
     avatar: 'https://avatars.githubusercontent.com/u/37235140?v=4',
     name: 'hao (cybermanhao)',
-    title: '開発者',
+    title: 'Developer',
     links: [
       { icon: 'github', link: 'https://github.com/cybermanhao' },
     ]
@@ -62,10 +62,18 @@ const contributors = [
   {
     avatar: 'https://avatars.githubusercontent.com/u/213030338?v=4',
     name: 'reliedejuedouzhe2',
-    title: '開発者',
+    title: 'Developer',
     links: [
       { icon: 'github', link: 'https://github.com/reliedejuedouzhe2' },
     ]
+  },
+  {
+    avatar: 'https://avatars.githubusercontent.com/u/206822796?v=4',
+    name: 'ZYD045692',
+    title: 'Developer',
+    links: [
+      { icon: 'github', link: 'https://github.com/ZYD045692' },
+    ]
   }
 ]
 </script>
diff --git a/preview/contributors.md b/preview/contributors.md
index d8a72c6..04837bd 100644
--- a/preview/contributors.md
+++ b/preview/contributors.md
@@ -66,6 +66,14 @@ const contributors = [
     links: [
       { icon: 'github', link: 'https://github.com/reliedejuedouzhe2' },
     ]
+  },
+  {
+    avatar: 'https://avatars.githubusercontent.com/u/206822796?v=4',
+    name: 'ZYD045692',
+    title: 'Developer',
+    links: [
+      { icon: 'github', link: 'https://github.com/ZYD045692' },
+    ]
   }
 ]
 </script>
diff --git a/zh/preview/contributors.md b/zh/preview/contributors.md
index d8a72c6..04837bd 100644
--- a/zh/preview/contributors.md
+++ b/zh/preview/contributors.md
@@ -66,6 +66,14 @@ const contributors = [
     links: [
       { icon: 'github', link: 'https://github.com/reliedejuedouzhe2' },
     ]
+  },
+  {
+    avatar: 'https://avatars.githubusercontent.com/u/206822796?v=4',
+    name: 'ZYD045692',
+    title: 'Developer',
+    links: [
+      { icon: 'github', link: 'https://github.com/ZYD045692' },
+    ]
   }
 ]
 </script>